Profil i raport
Polska · Okres właściwy dla danego zbioru danych podano przy każdym wskaźniku.
Portale krajowe
Zmiana kraju otwiera jego własny kontekst geograficzny i dane. Obszar, uprawa i parametry scenariusza nie są przenoszone. Dostępność zależy od etapu publikacji każdego kraju.
Ta wersja wstępna obejmuje wybrane wskaźniki dotyczące gruntów, gleby i suszy, statystyki rolnicze oraz datowane źródła ekonomiczne. Obliczenia klimatyczne, ET0, wskaźniki roślinności i scenariusze nawadniania nie są jej częścią.
Mapa administracyjna
Datowana geometria administracyjna, uproszczona wyłącznie do wyświetlania. Wybór na mapie zachowuje pozostałe filtry. Mapa przedstawia ADM1; granica kraju ma odrębną wersję geometrii.
Wybierz na mapie lub z listy. Statystyki rolnicze dotyczą odrębnego terytorium statystycznego.
Wybrane terytorium: Polska
Szerokie tabele można przewijać w poziomie. Z klawiatury: przejdź do obszaru tabeli klawiszem Tab, a następnie użyj strzałek.
Grunty i rzeźba terenu
Powierzchnia gruntów uprawnych pochodzi z WorldCover 2021. Wysokość i nachylenie wyznaczono z modelu powierzchni terenu; nie jest to mapa upraw w 2026 r. Model powierzchni, nie model gruntu bez pokrycia; Agregacja do 0,005°; Daty pobrania danych źródłowych w rejestrze; Wagi powierzchniowe przy granicach są przybliżone; zmierzone odchylenia i zakres niezależnej kontroli zachowano w rejestrze metody.. Mapa z 2021 r., nie mapa upraw z 2026 r.; Daty pobrania danych źródłowych w rejestrze; Wagi powierzchniowe przy granicach są przybliżone; zmierzone odchylenia i zakres niezależnej kontroli zachowano w rejestrze metody.. Pełne kody techniczne i pochodzenie danych w JSON.
| Wskaźnik | Wartość | Jednostka | Prawidłowe pokrycie | Okres danych |
|---|---|---|---|---|
| Średnia wysokość | 173,937 | m | 100% · 313937,298 km² | Warstwa statyczna |
| Średnie nachylenie | 2,373 | stopnie | 100% · 313937,298 km² | Warstwa statyczna |
| Powierzchnia gruntów uprawnych 2021 | 10 984 961,923 | ha | 100% · 313937,298 km² | Warstwa statyczna |
Gleby
Wybrane modelowe właściwości gleby w zadanym przedziale głębokości. Nie zastępują badań laboratoryjnych ani pomiaru retencji na działce. Model gleby, nie badanie laboratoryjne; Warstwa statyczna, określona głębokość; Kwantyle nie są uwzględnione; Wagi powierzchniowe przy granicach są przybliżone; zmierzone odchylenia i zakres niezależnej kontroli zachowano w rejestrze metody.. Pełne kody techniczne i pochodzenie danych w JSON.
| Wskaźnik | Wartość | Jednostka | Prawidłowe pokrycie | Okres danych |
|---|---|---|---|---|
| pH w wodzie | 5,645 | pH | 95,25% · 298535,468 km² | Warstwa statyczna · 0-5cm |
| Ił | 13,167 | % | 95,25% · 298535,468 km² | Warstwa statyczna · 0-5cm |
| Węgiel organiczny gleby | 67,223 | g/kg | 95,255% · 298551,077 km² | Warstwa statyczna · 0-5cm |
Susza
Udziały klas CDI obliczono względem powierzchni z ważnymi danymi. Są to informacje CEMS/EDO, odrębne od oficjalnego SMSR/IUNG-PIB. Klasy CDI, bez liczbowej oceny ryzyka; Ostrzeżenie JRC o zawyżaniu suchości we wschodniej Polsce; Klasy CDI 7 i 8 wyłączone; Klasy o zerowej powierzchni zachowane; Wagi powierzchniowe przy granicach są przybliżone; zmierzone odchylenia i zakres niezależnej kontroli zachowano w rejestrze metody.. Pełne kody techniczne i pochodzenie danych w JSON.
| Wskaźnik | Wartość | Jednostka | Prawidłowe pokrycie | Okres danych |
|---|---|---|---|---|
| Brak suszy | 57,988 | % | 99,493% · 312346,158 km² | 2026-09-11 |
| Obserwacja · niedobór opadu | 0,575 | % | 99,493% · 312346,158 km² | 2026-09-11 |
| Ostrzeżenie · niedobór wilgotności gleby | 36,268 | % | 99,493% · 312346,158 km² | 2026-09-11 |
| Alarm · stres roślinności | 0,802 | % | 99,493% · 312346,158 km² | 2026-09-11 |
| Powrót do warunków normalnych | 1,559 | % | 99,493% · 312346,158 km² | 2026-09-11 |
| Przejściowa odbudowa wilgotności gleby | 2,118 | % | 99,493% · 312346,158 km² | 2026-09-11 |
| Przejściowa odbudowa roślinności | 0,69 | % | 99,493% · 312346,158 km² | 2026-09-11 |
Uprawy i produkcja
Polska · PL · Pszenica zwyczajna i orkisz · 2025. Oficjalna statystyka dla osobno wskazanego terytorium statystycznego, uprawy i roku. Zachowano jednostki, podstawę wilgotności i flagi dostawcy.
| Wskaźnik | Wartość | Jednostka | Prawidłowe pokrycie | Okres danych | Oznaczenia statystyczne i jakościowe |
|---|---|---|---|---|---|
| Powierzchnia · tys. ha | 2 414,11 | tys. ha | Opublikowana obserwacja; flaga dostawcy | 2025 | Szacunek (e) |
| Standardowa wilgotność UE · % | 14 | % | Opublikowana obserwacja; flaga dostawcy | 2025 | |
| Produkcja przy wilgotności UE · tys. t | 13 254,04 | tys. t | Opublikowana obserwacja; flaga dostawcy | 2025 | Szacunek (e) |
| Plon przy wilgotności UE · t/ha | 5,49 | t/ha | Opublikowana obserwacja; flaga dostawcy | 2025 | Szacunek (e) |
Historia opublikowanych plonów
| Rok statystyczny | Wartość | Jednostka | Oznaczenia statystyczne i jakościowe | Odrębny obszar statystyczny |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 3,87 | t/ha | PL | |
| 2011 | 4,03 | t/ha | PL | |
| 2012 | 4,05 | t/ha | Szacunek (e) | PL |
| 2013 | 4,35 | t/ha | PL | |
| 2014 | 4,82 | t/ha | PL | |
| 2015 | 4,48 | t/ha | PL | |
| 2016 | 4,46 | t/ha | PL | |
| 2017 | 4,79 | t/ha | PL | |
| 2018 | 3,98 | t/ha | PL | |
| 2019 | 4,31 | t/ha | PL | |
| 2020 | 5,23 | t/ha | PL | |
| 2021 | 4,98 | t/ha | PL | |
| 2022 | 5,24 | t/ha | PL | |
| 2023 | 5,28 | t/ha | PL | |
| 2024 | 5,1 | t/ha | PL | |
| 2025 | 5,49 | t/ha | Szacunek (e) | PL |
Historia opublikowanej produkcji
Oryginalne obserwacje do wybranego roku, z jednostkami i oznaczeniami dostawcy. Produkcja odnosi się do standardowej wilgotności UE. Plonu nie wyznacza się przez dzielenie produkcji przez powierzchnię.
| Rok statystyczny | Wartość | Jednostka | Oznaczenia statystyczne i jakościowe | Odrębny obszar statystyczny |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | 8 502,9 | tys. t | PL | |
| 2001 | 9 175,06 | tys. t | PL | |
| 2002 | 9 195,81 | tys. t | PL | |
| 2003 | 7 716,57 | tys. t | PL | |
| 2004 | 9 777,47 | tys. t | PL | |
| 2005 | 8 669,41 | tys. t | PL | |
| 2006 | 6 977,61 | tys. t | PL | |
| 2007 | 8 220,59 | tys. t | PL | |
| 2008 | 9 167,05 | tys. t | PL | |
| 2009 | 9 676,06 | tys. t | PL | |
| 2010 | 9 244,01 | tys. t | PL | |
| 2011 | 9 176,31 | tys. t | PL | |
| 2012 | 8 457,47 | tys. t | PL | |
| 2013 | 9 319,76 | tys. t | PL | |
| 2014 | 11 419,08 | tys. t | PL | |
| 2015 | 10 753,93 | tys. t | PL | |
| 2016 | 10 626,45 | tys. t | PL | |
| 2017 | 11 448,66 | tys. t | PL | |
| 2018 | 9 637,62 | tys. t | PL | |
| 2019 | 10 807,49 | tys. t | PL | |
| 2020 | 12 515,06 | tys. t | PL | |
| 2021 | 11 893,55 | tys. t | PL | |
| 2022 | 13 195,12 | tys. t | PL | |
| 2023 | 12 932,39 | tys. t | PL | |
| 2024 | 12 183,62 | tys. t | PL | |
| 2025 | 13 254,04 | tys. t | Szacunek (e) | PL |
Historia powierzchni upraw
Oryginalne obserwacje do wybranego roku, z jednostkami i oznaczeniami dostawcy. Produkcja odnosi się do standardowej wilgotności UE. Plonu nie wyznacza się przez dzielenie produkcji przez powierzchnię.
| Rok statystyczny | Wartość | Jednostka | Oznaczenia statystyczne i jakościowe | Odrębny obszar statystyczny |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | 2 635,1 | tys. ha | PL | |
| 2001 | 2 627 | tys. ha | PL | |
| 2002 | 2 414,2 | tys. ha | PL | |
| 2003 | 2 308 | tys. ha | PL | |
| 2004 | 2 310,7 | tys. ha | PL | |
| 2005 | 2 218,1 | tys. ha | PL | |
| 2006 | 2 175,7 | tys. ha | PL | |
| 2007 | 2 112 | tys. ha | PL | |
| 2008 | 2 278 | tys. ha | PL | |
| 2009 | 2 346,2 | tys. ha | PL | |
| 2010 | 2 141,5 | tys. ha | PL | |
| 2011 | 2 258,7 | tys. ha | PL | |
| 2012 | 2 077,2 | tys. ha | PL | |
| 2013 | 2 137,9 | tys. ha | PL | |
| 2014 | 2 338,78 | tys. ha | PL | |
| 2015 | 2 395,5 | tys. ha | PL | |
| 2016 | 2 364,1 | tys. ha | PL | |
| 2017 | 2 391,85 | tys. ha | PL | |
| 2018 | 2 417,23 | tys. ha | PL | |
| 2019 | 2 511,33 | tys. ha | PL | |
| 2020 | 2 391 | tys. ha | PL | |
| 2021 | 2 390,52 | tys. ha | PL | |
| 2022 | 2 518,44 | tys. ha | PL | |
| 2023 | 2 449,33 | tys. ha | PL | |
| 2024 | 2 385,69 | tys. ha | PL | |
| 2025 | 2 414,11 | tys. ha | Szacunek (e) | PL |
Jeszcze niedostępne w tej wersji
| Blok danych | Status |
|---|---|
| Klimat / Bilans wodny | Obliczenia klimatyczne i wodne nie są dostępne w tej wersji. Przyporządkowanie czasowe danych dobowych i precyzja progów nadal wymagają osobnej weryfikacji metody. Dopuszczone dane o gruntach, glebach, suszy i statystyce rolniczej są dostępne w odpowiednich sekcjach. |
| Roślinność | Wskaźniki roślinności i wartości powierzchni z poprawnymi danymi są wstrzymane do czasu weryfikacji przetwarzania reflektancji. Dane o pokryciu terenu z 2021 roku pozostają dostępne w sekcji gruntów. |
Dalsza analiza i wymagane dane
| Zadanie | Dostępny zakres | Co jest potrzebne dalej |
|---|---|---|
| Ceny i koszty | Datowane notowania rynkowe i ceny energii są dostępne w sekcji Ceny i koszty. | Rzeczywista cena umowna, waluta, VAT, data i koszty gospodarstwa; brak automatycznego założenia ceny. |
| Analiza w banku lub innej organizacji | Raport może wspierać analizę terytorialną. Nie jest oceną zdolności kredytowej, rekomendacją kredytową ani zwalidowanym modelem bankowym. | Dla odrębnego scenariusza: uprawnione dane wnioskodawcy, działek i portfela, definicja decyzji, metoda oraz niezależna walidacja. Dane prywatne nie trafiają do portalu publicznego. |
| Dokumenty i uprawnienia | Prawa do gruntów, pozwolenia wodnoprawne i kwalifikowalność gospodarstwa wymagają odrębnych dokumentów. | Dokumenty praw do gruntu, pozwolenia wodnoprawne, potwierdzenie instalacji nawadniającej, jakości wody i warunków programu. |
Adresy portalu krajowego i eksportów
To docelowe adresy krajowe dla tego samego kontekstu; ich obecność nie potwierdza publikacji. Aby pobrać raport z aktualnie przeglądanej wersji, użyj sekcji Pobierz ten raport na końcu strony.
Oficjalny punkt odniesienia · SMSR / IUNG-PIB
Zweryfikowany odnośnik do zewnętrznej publikacji. Dane SMSR nie zostały zaimportowane do tego profilu. W serwisie IUNG wybierz właściwą gminę, uprawę i okres; wartości TerraScore dla województwa nie są pomiarem dla gminy lub pola.
| Źródło | Dostępny zakres |
|---|---|
| https://susza.iung.pulawy.pl/wykazy/2026/ | Otwórz oficjalne tabele SMSR dla gmin · 2026 |
| https://susza.iung.pulawy.pl/raporty/ | Sprawdź oficjalne okresy raportowania |
| https://susza.iung.pulawy.pl/system/ | KBW IUNG i bilans P−ET0 TerraScore nie są automatycznie porównywalne. SMSR wykorzystuje własną metodę ewapotranspiracji potencjalnej, okresy sześciodekadowe, kategorie gleb i progi dla upraw. Nie przenosimy tych progów na nasze wyniki. |
Oznaczenie źródła
TerraScore wykonał opisane agregacje czasowe, przecięcia przestrzenne i obliczenia pochodne. Licencje źródłowe pozostają w mocy; dostawcy nie zatwierdzili wyników TerraScore. Nazwy dostawców, kody źródeł i wymagane informacje licencyjne pozostają w oryginalnym języku. Objaśnienia wyników są dostępne w wybranym języku portalu.
| Źródło | Licencja | Oznaczenie źródła | URL |
|---|---|---|---|
| GUGiK Państwowy Rejestr Granic · snapshot 2026-10-08; feature IIP_WERSJA retained | GUGiK open PRG and public-sector reuse conditions, read 2026-10-08 | Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK), Państwowy Rejestr Granic (PRG), snapshot 2026-10-08; feature IIP_WERSJA retained. Modified by TerraScore: geometry normalization, display simplification and area intersections. GUGiK is not responsible for TerraScore processing. Administrative geography does not establish ownership or abstraction rights. | https://www.geoportal.gov.pl/pl/dane/panstwowy-rejestr-granic-prg/ https://www.gov.pl/web/gugik/ponowne-wykorzystanie-informacji-sektora-publicznego |
| Eurostat apro_cpsh1 · Live JSON-stat snapshot updated timestamp and SDMX structure retained | European Commission/Eurostat statistical reuse attribution terms | Eurostat, dataset apro_cpsh1, provider update and retrieval date; modifications noted — | https://ec.europa.eu/eurostat/help/copyright-notice https://ec.europa.eu/eurostat/help/copyright-notice |
| Eurostat apro_cpshr · Live JSON-stat snapshot updated timestamp and SDMX structure retained | European Commission/Eurostat statistical reuse attribution terms | Eurostat, dataset apro_cpshr, provider update and retrieval date; modifications noted — | https://ec.europa.eu/eurostat/help/copyright-notice https://ec.europa.eu/eurostat/help/copyright-notice |
| European Commission DG AGRI cereal market prices · Live official API, annual queries plus overlapping year-boundary queries; native product/market/stage dictionaries | European Commission reuse policy / official statistics; attribution and third-party exceptions | European Commission, DG AGRI Agri-food data portal; cereals market prices; named market, stage, observation week and retrieval date — | https://commission.europa.eu/legal-notice_en https://commission.europa.eu/legal-notice_en |
| Eurostat electricity prices for non-household consumers, semiannual · Current JSON-stat snapshot, native consumer bands/tax/currency/status; SDMX structure acquired before data | European Commission/Eurostat statistical reuse attribution terms | Eurostat nrg_pc_205, exact national consumer band, tax level, currency, semester and snapshot date — | https://ec.europa.eu/eurostat/help/copyright-notice https://ec.europa.eu/eurostat/help/copyright-notice |
| European Commission country CAP strategic plan documents · Current official country page and linked approved amendments snapshot2026-10-07 | European Commission document reuse notice; embedded third-party content exceptions | European Commission / DG AGRI and country authority; exact document date and amendment — | https://agriculture.ec.europa.eu/cap-my-country/cap-strategic-plans/poland_en https://agriculture.ec.europa.eu/cap-my-country/cap-strategic-plans/poland_en |
| ISRIC SoilGrids model soil: pH, sand, silt, clay, SOC, bulk density, coarse fragments, water retention · SoilGrids 2.0; 1 km mean; six depth intervals, 0–200 cm | CC BY 4.0; attribution, source link, licence link and modifications notice; no endorsement | ISRIC – World Soil Information, SoilGrids2.0; mean at stated depth/resolution; modified AOI subset — | https://docs.isric.org/globaldata/soilgrids/SoilGrids_faqs.html https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| NUTS attribute classification tables · 2021 and 2024 | Eurostat statistical information reuse; classification only | Eurostat, NUTS classification version 2021/2024 — | https://ec.europa.eu/eurostat/help/copyright-notice https://ec.europa.eu/eurostat/help/copyright-notice |
| GUS KTS 2026, TERYT-to-KTS transition and NUTS 2016/2021/2024 classification workbooks · KTS and TERYT correspondence as at 2026-01-01; NUTS 2024 classification; retrieved 2026-10-08 | GUS public-sector reuse statement updated 2026-01-19 and GUS Copyright page, read 2026-10-08 | Główny Urząd Statystyczny (GUS) / Statistics Poland; KTS/TERYT as at 1 January 2026; NUTS 2016, 2021 and 2024; downloaded 8 October 2026. Modified by TerraScore into a versioned code crosswalk. GUS is not responsible for results of subsequent processing. Classification does not establish unchanged geometry. | https://stat.gov.pl/statystyka-regionalna/jednostki-terytorialne/system-kts/jednostki-kts-i-ich-symbole/ https://bip.stat.gov.pl/kontakt/ponowne-wykorzystywanie-informacji-sektora-publicznego/ |
Autorstwo źródeł i warunki ponownego wykorzystania
Nazwy dostawców, kody źródeł i wymagane informacje licencyjne pozostają w oryginalnym języku. Objaśnienia wyników są dostępne w wybranym języku portalu.
| Źródło | Licencja | Oznaczenie źródła | URL |
|---|---|---|---|
| WORLDCOVER | CC BY 4.0 | © ESA WorldCover project 2021 / Contains modified Copernicus Sentinel data (2021) processed by ESA WorldCover consortium — Zanaga et al. (2022), ESA WorldCover 10 m 2021 v200, https://doi.org/10.5281/zenodo.7254221 — TerraScore: class 40 extraction, spatial intersections and area/fraction aggregation using versioned national geometries. This is land cover for 2021, not current crop identity. WorldCover source permission does not admit custom Sentinel index descendants. — | https://esa-worldcover.org/en/data-access https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| DEM | COP-DEM-GLO-90-F full free and open custom licence; June2025 bundle pp19–21 | produced using Copernicus WorldDEM™-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved The organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM™-90 — — — — No endorsement; bind subsequent users to source notice and liability obligations. DSM not bare-earth or parcel survey. | https://dataspace.copernicus.eu/sites/default/files/media/files/2025-06/copernicus_contributing_mission_data_access_v2_cop_dem_licenses.pdf — |
| CDI_RO_PL | CC BY 4.0 | Contains modified Copernicus Emergency Management Service information 2026 — — European Commission–Joint Research Centre, European Drought Observatory (EDO), Copernicus Emergency Management Service TerraScore: versioned polygon intersections and area shares; classes7/8 and masks excluded from valid support as documented. Not an official national/regional warning. Retain dry-bias caveat for eastern Poland, area denominator and published method reference; never average class codes. — | https://drought.emergency.copernicus.eu/terms&conditions https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
Ograniczenia i warunki
- Nie oblicza się ogólnej oceny ryzyka, prawdopodobieństwa niewypłacalności ani prognozy plonu.
- Norma ERA5 1991–2020 jest niepełna, a porównywalność wszystkich szeregów nie została potwierdzona. Anomalie są niedostępne.
- Prawa do gruntów, pozwolenia wodnoprawne i kwalifikowalność gospodarstwa wymagają odrębnych dokumentów.
- Każdy wskaźnik zachowuje własny okres, jednostkę i zasięg. Wybrany rok statystyczny nie zmienia dat warstw klimatycznych, satelitarnych ani glebowych. Statystyki dla wskazanego obszaru nie są rozdzielane na mniejsze jednostki.
- Raport może wspierać analizę terytorialną. Nie jest oceną zdolności kredytowej, rekomendacją kredytową ani zwalidowanym modelem bankowym.
- WorldCover 2021 v200 nie jest mapą upraw z 2026 r. Copernicus GLO90 jest modelem powierzchni, nie gwarantowanym modelem terenu bez obiektów.
- SoilGrids 2.0: modelowane średnie w siatce 1 km i określonych głębokościach, nie analizy laboratoryjne. Kwantyle nie są dostępne. pH jest średnią mapy, nie obliczeniem mieszania chemicznego. Wagi powierzchniowe gleby obliczono w natywnym odwzorowaniu ESRI:54052; nie są to powierzchnie EPSG:3035.
- CDI: udziały powierzchni opublikowanych klas, nie średnia kodów. Zachowano ostrzeżenie JRC o zaniżonej wilgotności modelowanej we wschodniej Polsce. SWI jest niedostępny.
- KBW IUNG i bilans P−ET0 TerraScore nie są automatycznie porównywalne. SMSR wykorzystuje własną metodę ewapotranspiracji potencjalnej, okresy sześciodekadowe, kategorie gleb i progi dla upraw. Nie przenosimy tych progów na nasze wyniki.
- Warunki importu, ponownej publikacji, przekazywania i komercyjnego wykorzystania konkretnych zbiorów IUNG wymagają potwierdzenia. Nie deklarujemy partnerstwa, państwowego zatwierdzenia ani zastąpienia SMSR.
- Contains modified Copernicus Emergency Management Service information [2026]. Informacja CEMS ma charakter informacyjny i nie stanowi oficjalnego ostrzeżenia krajowego.
- Ta wersja wstępna obejmuje wybrane wskaźniki dotyczące gruntów, gleby i suszy, statystyki rolnicze oraz datowane źródła ekonomiczne. Obliczenia klimatyczne, ET0, wskaźniki roślinności i scenariusze nawadniania nie są jej częścią.
Źródła i pochodzenie
- Obszar fizyczny
- Polska · PL
- Wersja geometrii
- PRG_20261008_ADM1_UNION
- Wagi przestrzenne
- Cały obszar
- Okres danych
- Właściwy dla każdego zbioru; sprawdź tabele danych i informacje o źródłach.
- Uprawa
- Pszenica zwyczajna i orkisz
- Rok statystyczny
- 2025 · PL
- Waluta scenariusza
- PLN
- Prawa do wykorzystania
- Dopuszczone warstwy i warunki ich wykorzystania opisano w katalogu źródeł.
- Wersja danych
6ff1a3ab29b4ea9e8e95c2e1b7181d0f61f18360c6aa346722e86b5f1a17fbe8- Identyfikator raportu
50bd852a4f9f5df00de24cbf26efb440d6e0023f0da15a7603b6c29f8949f756- Wersja kodu
1d4358129e583b73b079b0d6255bfa0da478922a
Pobierz ten raport
Ta sama selekcja, wyniki i wersje co na ekranie. Należy zachować źródła, licencje, informacje o modyfikacjach oraz ograniczenia raportu. Warunki wykorzystania dotyczą każdego zbioru osobno.